วิธีใช้การแปลอัตโนมัติและคำบรรยายสำหรับวิดีโอ YouTube

ภาษาหรือปริมาณไม่ควรทำให้คุณเพลิดเพลินกับวิดีโอบน YouTube เมื่อใช้คำบรรยาย คุณสามารถ ดูคำศัพท์แบบเรียลไทม์ และได้ยินได้ ด้วยคุณลักษณะการแปลอัตโนมัติ คุณสามารถแปลคำบรรยายเป็นภาษาที่คุณเลือกได้

ทั้งบนเว็บไซต์ YouTube และในแอป YouTube บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ คุณสามารถเปิดใช้งานและใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์เหล่านี้ได้ นอกจากนี้ หากคุณใช้ไซต์ YouTube คุณสามารถปรับแต่งลักษณะที่ปรากฏของคำบรรยายได้

คำบรรยายและคำแปลบนเว็บไซต์ YouTube

เนื่องจากการแปลอัตโนมัติเป็นส่วนหนึ่งของฟีเจอร์คำบรรยายบน YouTube มาเริ่มด้วยการเปิดใช้และปรับแต่งคำบรรยายกันดีกว่า

เปิดใช้งานคำบรรยายบนเว็บ

เยี่ยมชมไซต์ YouTube และเลือก วิดีโอที่คุณต้องการรับชม เมื่อเริ่มเล่น ให้เลือกไอคอนคำบรรยาย(CC) ที่ด้านล่างของวิดีโอ

คุณจะเห็นเส้นสีแดงปรากฏใต้ไอคอนเมื่อเปิดใช้งานคำบรรยายสด คุณควรเห็นคำที่แสดงที่ด้านล่างของวิดีโอด้วย

หากต้องการปิดใช้งานคำบรรยายในภายหลัง เพียงเลือกไอคอน คำบรรยายการดำเนินการนี้จะลบเส้นสีแดงออกจากด้านล่างและหน้าต่างคำอธิบายภาพควรหายไปจากวิดีโอ

ปรับแต่งคำบรรยาย

YouTube ให้คุณปรับแต่งรูปลักษณ์ของคำบรรยายได้หลายวิธี ซึ่งจะทำให้คุณสามารถเลือกสีและปรับความทึบให้เหมาะกับความต้องการของคุณหรือวิดีโอในขณะนั้นได้

เปิดไอคอน เฟืองทางด้านขวาของไอคอนคำอธิบายภาพที่ด้านล่างของวิดีโอ

เลือก คำบรรยาย/CCในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก

ที่ด้านบนของป๊อปอัป ให้เลือก ตัวเลือก

จากนั้นคุณจะเห็นการปรับแต่งต่อไปนี้ เลือกหนึ่งรายการเพื่อปรับ จากนั้นใช้ลูกศรด้านซ้ายบนเพื่อย้อนกลับ

กลุ่มแบบอักษร: เลือกจากแบบอักษร Serif ไม่เป็นทางการ ตัวเขียน หรือตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก

สีแบบอักษร: เลือกจากสีพื้นฐาน เช่น สีขาว สีแดง หรือสีน้ำเงิน หรือสีที่สว่างกว่า เช่น สีฟ้าหรือสีม่วงแดง

ขนาดตัวอักษร: ปรับขนาดตัวอักษรจาก 50 ถึง 400 เปอร์เซ็นต์

สีพื้นหลัง: เลือกจากสีเดียวกันกับตัวเลือกแบบอักษรสำหรับพื้นหลัง นี่คือพื้นที่ที่อยู่ด้านหลังคำในคำบรรยายภาพโดยตรง.

ความทึบของพื้นหลัง: ปรับความทึบของพื้นหลังตั้งแต่ 0 ถึง 100 เปอร์เซ็นต์

สีหน้าต่าง: คุณสามารถเปลี่ยนสีหน้าต่างซึ่งเป็นพื้นที่คำบรรยายทั้งหมดได้เช่นเดียวกับพื้นหลัง เลือกจากตัวเลือกสีเดียวกันกับแบบอักษรและพื้นหลัง

ความทึบของหน้าต่าง: ปรับความทึบของหน้าต่างคำบรรยายจาก 0 ถึง 100 เปอร์เซ็นต์

สไตล์ขอบตัวอักษร: เลือกสไตล์ เช่น เงา การยกขึ้น การกดทับ หรือโครงร่างสำหรับขอบแบบอักษร

ความทึบของแบบอักษร: ปรับความทึบของแบบอักษรตั้งแต่ 25 ถึง 100 เปอร์เซ็นต์

รีเซ็ต: เปลี่ยนการตั้งค่ารูปลักษณ์ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น

คุณควรเห็นการอัปเดตใดๆ ที่คุณทำกับคำบรรยายทันที ซึ่งจะทำให้คุณสามารถคืนค่าการเปลี่ยนแปลงหรือเลือกตัวเลือกอื่นได้

ภายในการตั้งค่าแต่ละรายการข้างต้น คุณจะเห็นตัวเลือกการแทนที่วิดีโอที่ด้านบนของป๊อปอัป หากคุณต้องการแทนที่คำบรรยายใดๆ หรือ การตั้งค่าคำบรรยายที่ระบุโดยวิดีโอ ด้วยการเลือกของคุณเอง ให้เลือก ปิด

เลือกไอคอน เฟืองเพื่อปิดการตั้งค่าเมื่อคุณเสร็จสิ้น

เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติบนเว็บ

เมื่อคุณเปิดใช้งานคำบรรยาย คุณสามารถเปิดคุณสมบัติการแปลวิดีโอและเลือกภาษาได้

เปิดไอคอน เฟืองที่ด้านล่างของวิดีโอทางด้านขวาของไอคอนคำบรรยาย

เลือก คำบรรยาย/CCในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก

เลือก แปลอัตโนมัติ

จากนั้น เลือกภาษา

จากนั้นคุณสามารถใช้ลูกศรที่ด้านซ้ายบนของหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อย้อนกลับ หรือใช้ไอคอนเฟืองเพื่อปิดการตั้งค่า

คำบรรยายและคำแปลในแอป YouTube

คุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติและการแปลได้อย่างง่ายดายเพียง ในแอป YouTube บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ บน Android และ iPhone

เปิดใช้งานคำบรรยายในแอปมือถือ

เปิดแอป YouTube และเลือกวิดีโอ เมื่อการเล่นเริ่มต้นขึ้น ให้เลือก คำบรรยาย(CC) ที่มุมขวาบน ไอคอนนี้แสดงทั้งในโหมดแนวตั้งและแนวนอน

คุณจะเห็นไอคอนไฮไลต์เป็นสีขาวและมีข้อความสั้นๆ ที่ด้านล่างของหน้าจอว่าคุณได้เปิดคำบรรยาย.

หากต้องการปิดคำบรรยายของ YouTube เพียงเลือกไอคอน คำบรรยายอีกครั้ง ซึ่งจะทำให้ไอคอนกลับสู่สถานะดั้งเดิม และคุณจะเห็นข้อความสั้นๆ ว่าคุณได้ปิดคำบรรยายแล้ว

เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติในแอปบนมือถือ

หลังจากที่คุณเปิดคำบรรยายวิดีโอ คุณสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการแปลอัตโนมัติของ YouTube ได้

เลือกไอคอนเฟืองที่ด้านบนของวิดีโอ

เลือก คำอธิบายภาพในหน้าต่างป๊อปอัปขนาดเล็ก

เลือก แปลอัตโนมัติและเลือกภาษา

คุณจะเห็นข้อความสั้นๆ ว่าคุณได้เปิดใช้งานคำบรรยายในภาษาที่คุณเลือก การตั้งค่านี้ยังแสดงเมื่อคุณแตะไอคอนรูปเฟืองและแสดงภาษาที่คุณเลือก เช่น อังกฤษ สเปน หรือโปรตุเกส

จากนั้นคุณสามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอพร้อมการแปลคำบรรยายแบบเรียลไทม์ผ่านฟีเจอร์คำบรรยายในแนวตั้งหรือแนวนอน

คุณลักษณะ YouTube ที่เป็นประโยชน์และสะดวก

หากคุณต้องการดูวิดีโอแต่โดยไม่ต้องใช้หูฟังและไม่ต้องการรบกวนคนรอบข้างหรือหากคุณมีความบกพร่องทางการได้ยิน เพียงเปิดใช้คำบรรยายอัตโนมัติเหล่านั้นบน YouTube

ตอนนี้แทนที่จะข้ามวิดีโอเนื่องจากเป็นภาษาต่างประเทศ คุณสามารถใช้ฟีเจอร์การแปลอัตโนมัติของ YouTube ได้

คำนึงถึงคุณลักษณะที่เป็นประโยชน์และมีประโยชน์เหล่านี้เมื่อคุณดูวิดีโอ YouTube ถัดไป

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ เคล็ดลับในการใช้ Google แปลภาษา หรือวิธี แก้ไขวิดีโอ สำหรับช่อง YouTube ของคุณเอง

.

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง: