คำบรรยายไม่ได้มีไว้สำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินเท่านั้นพวกเขาช่วยให้คุณเข้าใจภาษาใหม่และถอดรหัสบทสนทนาที่ยากต่อการติดตาม หากคุณกำลังดูภาพยนตร์ใน DVD หรือ Blu-ray คุณอาจมีแทร็กคำบรรยายรวม แต่โดยปกติจะมีเพียงหนึ่งหรือสองภาษาเท่านั้น (ถ้าหากทั้งหมด)
โชคดีมีเว็บไซต์หลายแห่ง ออนไลน์ที่คุณสามารถดาวน์โหลดแทร็กคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ทั้งที่เป็นที่นิยมและไม่ชัดเจน ซึ่งจะช่วยให้คุณได้สัมผัสกับภาพยนตร์ในภาษาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับตัวคุณเอง
opensubtitles
ด้วยหนึ่งในคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดของคำบรรยายภาพยนตร์บนอินเทอร์เน็ต (มากกว่าห้าล้านตาม เว็บไซต์เอง), OpenSubtitles อาจเป็นเว็บไซต์แรกที่คุณต้องการลองหากคุณต้องการดาวน์โหลดคำบรรยาย
ไซต์ดังกล่าวเป็นเรื่องระหว่างประเทศอย่างแท้จริงโดยมีตัวเลือกภาษามากกว่า 50 ภาษาให้เลือก ให้คุณค้นหาเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆจากอารากอนไปยังเวียดนาม
การอัปโหลดแต่ละครั้งมาพร้อมกับ ชื่อภาพยนตร์วันที่อัพโหลดความคิดเห็นและคะแนนโดยรวมสำหรับคุณภาพของคำบรรยายที่ให้ เมื่อใช้แถบค้นหาที่โดดเด่นที่ด้านบนคุณสามารถมองหาคำบรรยายที่ผู้ใช้รายอื่นอัปโหลด แถบการค้นหาขั้นสูงช่วยให้คุณสามารถค้นหาตามอายุการจัดอันดับรูปแบบและอื่น ๆ
เว็บไซต์ไม่ได้มีเพียงคำบรรยายภาพยนตร์ นอกจากนี้คุณยังสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับละครทีวีรวมทั้งเข้าร่วมในฟอรัมชุมชนที่ผู้ใช้ให้การสนับสนุนและเคล็ดลับในการหาคำบรรยายที่ดีที่สุด
In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]-><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>เนื่องจากคุณสามารถเดาได้จากชื่อ Addic7ed (หมายถึงการเสพติด) มีจุดมุ่งหมายเดียว ร้านค้าที่ให้คำบรรยายแก่ผู้ติดภาพยนตร์ เช่นเดียวกับ OpenSubtitles เป็นหนึ่งในเว็บไซต์คำบรรยายที่ให้ดาวน์โหลดทั้งภาพยนตร์และรายการทีวี
คุณจะต้องสมัครใช้งาน Addic7 เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยาย เมื่อลงชื่อเข้าใช้แล้วคุณสามารถค้นหาภาพยนตร์โดยใช้แถบค้นหาหรือเลื่อนดูเมนูแบบเลื่อนลง การเผยแพร่ใหม่จะปรากฏเด่นชัดใน ฟีด RSS ที่ด้านบนของหน้า
ไซต์ยังมีกำหนดเวลาซึ่งจะแสดงรายการทีวีรายการโปรดครั้งต่อไปของคุณเพื่อจัดระเบียบ (พร้อมลิงก์ที่เกี่ยวข้องกับคำบรรยายที่ให้ไว้) นอกจากนี้ยังมี FAQ และฟอรัมการสนับสนุนเพื่อถามคำถามพร้อมกับหน้าการสอนเพื่ออธิบายวิธีใช้คำบรรยายกับโปรแกรมทั่วไป
เช่นเดียวกับ OpenSubtitles Addic7ed มีให้บริการในหลายภาษาตั้งแต่ภาษาอาหรับเป็นภาษาสวีเดน
Podnapisi
ในขณะที่ Podnapisi อาจฟังดูเหมือนจะให้บริการในตลาดต่างประเทศเว็บไซต์ภาษาอังกฤษสำหรับคำบรรยายภาพยนตร์นี้เป็นหนึ่งใน สะอาดและง่ายต่อการใช้งาน เว็บไซต์มีคำบรรยายให้ดาวน์โหลดมากกว่า 2 ล้านคำพร้อมภาพยนตร์ 58,000 เรื่องและละครทีวีกว่า 6,000 เรื่อง
Podnapisi ถูกแยกออกเป็นส่วนที่ชัดเจนโดยมีหน้าหลักแสดงรายการย่อของคำบรรยายที่อัปโหลดล่าสุดรวมถึงส่วนที่แสดงการอัปโหลดที่ดีที่สุดอันดับล่าสุดดาวน์โหลดมากที่สุดและมีความคิดเห็นมากที่สุด
เช่นเดียวกับไซต์คำบรรยายหลักอื่น ๆ Podnapisi ช่วยให้คุณค้นหา ใช้เครื่องมือค้นหาขั้นสูงพร้อมตัวเลือกสำหรับคำหลักปีภาษาและอื่น ๆ หากคุณกำลังดิ้นรนฟอรัมการสนับสนุนที่ใช้งานอยู่จะช่วยให้คุณสามารถถามคำถามและสนทนาเกี่ยวกับการเปิดตัวล่าสุด
ความพยายามของชุมชนในการแปลเว็บไซต์กำลังดำเนินการโดยมีภาษาอื่นจาก Afrikaans เป็น Xhosa p>
คำบรรยาย YIFY
ตั้งชื่อตามกลุ่มการละเมิดลิขสิทธิ์ที่รู้จักกันดีและด้วยการเปิดตัวในใจ YIFY คำบรรยายเป็นอีกเรื่องที่ง่ายต่อการ ใช้เว็บไซต์เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยาย ไม่เหมือนกับเว็บไซต์หลักอื่น ๆ บางส่วนคำบรรยายของ YIFY เสนอคำบรรยายภาพยนตร์สำหรับดาวน์โหลดเท่านั้น
อย่าปล่อยให้ลิงก์ไปยังกลุ่มการละเมิดลิขสิทธิ์นำคุณออก - คำบรรยายของ YIFY นั้นปลอดภัยและปลอดการละเมิดลิขสิทธิ์ หลายภาษา หน้าแรกนำเสนอรายการภาพยนตร์ที่เป็นที่นิยมและเพิ่งเปิดตัวพร้อมกับหมวดหมู่ที่แยกภาพยนตร์ตามแต่ละภาษา
หากคุณต้องการค้นหาภาพยนตร์เฉพาะแถบค้นหาควรช่วยด้วยเครื่องมือบันทึกอัตโนมัติที่ช่วยให้คุณค้นหารุ่นที่วางจำหน่ายขณะที่คุณพิมพ์ หน้าเฉพาะสำหรับภาพยนตร์แต่ละเรื่องนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์รวมถึงความยาววันที่เผยแพร่และการให้คะแนนพร้อมคำบรรยายที่มีอยู่ด้านล่าง
ไซต์นั้นมีอิสระในการใช้งานโดยไม่ต้องลงทะเบียน ไซต์จัดการคำบรรยายที่มี - คุณไม่สามารถอัปโหลดของคุณเอง
คำบรรยาย DIVX
ในขณะที่เว็บไซต์มีลักษณะและเสียง เช่นเดียวกับบางสิ่งในช่วงต้นยุค 2000 คำบรรยาย DIVX ยังคงเป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์สำหรับการค้นหาคำบรรยายเพื่อดาวน์โหลดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรุ่นเก่า ไซต์ได้รับการเรียกใช้ตั้งแต่อย่างน้อยปี 2002 (และก่อนหน้านั้นโดยเจ้าของคนอื่น)
การอัปเดตสำหรับคำบรรยาย DIVX ยังคงไหลผ่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คุณสามารถค้นหาเว็บไซต์โดยใช้คำสำคัญภาษารูปแบบหรือการให้คะแนน แต่คุณสามารถดูการอัปโหลดล่าสุดผ่านหน้าหมวดหมู่
หากคุณไม่สามารถหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ภาษาเก่าหรือภาษาต่างประเทศคำบรรยาย DIVX อาจช่วยได้ มีคำบรรยายมากมายในเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ
สิ่งนี้ทำให้ DIVX คำบรรยายเป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์หากคุณกำลังดิ้นรนเพื่อดูภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ทักษะในภาษาอื่น ๆ )
Subscene
อนาจารมีมาตั้งแต่ประมาณปี 2005 โดยมีคำบรรยายในภาษาต่างๆรวมถึง ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน อินเทอร์เฟซนั้นง่ายโดยมีแถบค้นหาที่โดดเด่นอยู่ด้านบนและภาพยนตร์ยอดนิยมและโพสต์ในฟอรัมที่แสดงอยู่ในหน้าแรก
มีการอัปเดตเป็นประจำจากผู้ใช้พร้อมหน้าลงทะเบียนช่วยให้คุณสามารถส่งคำบรรยายของคุณเอง มีคำบรรยายภาพยนตร์และทีวีรวมทั้งคำบรรยายสำหรับมิวสิควิดีโอยอดนิยม
หากคุณกำลังดิ้นรนกับเว็บไซต์คุณสามารถโพสต์บนฟอรัมชุมชน นี่คือการสนทนาหลายร้อยรายการโดยมีการโพสต์ในภาษาต่าง ๆ ที่มีการอภิปรายและแบบฝึกหัด
ภาพยนตร์แต่ละเรื่องมีหน้ารายการแยกต่างหากที่แสดงข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์เช่นปีที่วางจำหน่ายพร้อมรายการคำบรรยาย โดยการให้คะแนนที่ผู้ใช้สร้างขึ้นและความคิดเห็นที่แสดงอยู่ด้านล่าง
การค้นหาคำบรรยายภาพยนตร์ที่ดีที่สุด
เว็บไซต์คำบรรยายเหล่านี้มีประโยชน์ แต่พวกเขาดำเนินการโดยอาสาสมัครและ ในบางกรณีโฆษณาสวยมาก ใช้วิจารณญาณของคุณเอง แต่คุณอาจต้องพิจารณา 7ในเว็บไซต์เหล่านี้เพื่อให้สามารถใช้ประโยชน์ได้มากที่สุด
หากคุณไม่พบสิ่งที่ถูกต้อง คำบรรยายสำหรับภาพยนตร์คุณสามารถพิจารณา 8ด้วยตัวเองแทน